Archiv Viewer

Nauli so erfolgreicher Durchiführu ng dies 16.inteinationalen }-lahnenkamni- lannens 1956 erlaubt sich der Kitzbüheler Ski Ciab allen Herren und ihren Dienststellen für die tatkräftige Mithil fe seijen besonderen Dank auszuspre- ehen: Bezirkshauptmann Oberiegierungs rat D'. Hans v. T r e n t i n a g ii a Bürgermeister Dr. Camillo v. B u s c 11 in a n Stadtgemeinde Kitzbühel Bergbahn AU. Kitzbühel Verkehrsverein Kitzbühel Berg- und Sidlift.gesellschaft Kitzbühel Stadtwerke Ktzbüliel Skischule Kitzbühel Finanzamt Kitzbühel Bergrattung Kitzbühel Post- und Telegraphenamt Kizbühe1 Ärzteschaft Kitzbühel Bahnhof Kitzbühel Rotes Kreuz Kitzbühel Grenzschutzabteiiung St. Johann Stadtmusik Kitzbühel Gendarmeriepostenk•ornm*ndo Kitzbühel Freiwillige Feuerwehr Kitzbühel Stadtpolizei Kitzbühel Lehrerschaft Kitzbühel F1ande1skarmjer Kitzbühel sowie: allen Hotels, Gaststätten und Beherbergungsbetrieben, allen Spen- dern der schönen Ehrenpreise und der gesamten spertbegeisterten Bevölkerung der Stadt Kitzbühel. Rüdbtict auf bad S>nbnenfammtennen 3on 23ürgerrneiter Dr. eS,. 2uchman L 6nrnh(j, 21. Znner 1956 13reid .50 Otoftben, 3«brei5beäugiigebübr 25.- 8 7. )r. 3 1 ,C-G., 21. 9jonei3 so., 22. 23in3en3 MO., 23. Tlarii 3ernUiMug 01., 24. ZiMotbeUC Ri., 25. 7 ßC1U1i 23ef. 00., 26. 13C1U1a 5r., 27. Zo. 57 Als Ich am Abend des 15. Jänner 56 anläßlich der Preisverteilung dem Ktzbüheler Ski Club und allen anderen Beteiligten meinen aufrichtigen Dank arsspr.ach, so entsprang dies meiner persönlichen Ueberzeugung, daß das 16. Internationale Hahnenkaminrennen ei- nen Glanzpunkt in der Sportgeschichta der Stadt Kitzbühel darstellt. Am niich- sten Tage bestätigten ungezählte Zei- tungsartikel, die über die makellose Lorchführung dieses Rennens berichte- 1 en, meine Ansicht und Dutz0nde yeti Fremden und Einheimischen sprachen rn jr spontan ihre begeisterte nG lückwün- sehe aus. ich erachte es daher als mei- ne Pflicht, meinen Dank noch einmal öffentlich und schriftlich allen jenen zu überniitteh, die zu dein vollen rrfolge beigetragen haben. Di a Presse stand uns von allem Be- ginne an Treu zur Seite und war zu dem Emplange im Grand Hotel am Freitag, 13. Jänner 1956 abends in einer bisher noch nie dagewesenen Zahl erschienen, wozu sich roch die Herren des Rund- funks und des Fernsehens gesellten. In ungescliniinl.ter Aussprache wurden die Schwieiigkeicn besprochen, die sich durch (las schlechte Wetter und dcii Schnoemange.l ergaben. Die, Eiklärun- gen :1er verantwortlichen Funktionäre, daß das Rennen unter allen Umständen abge- ialtert werde, machte auf die Ver- sammelten einen tiefen Eindruck, zumal (Fa r tsetz ung auf Seite 2) rgebniffe bed 16. Znternntionaten S>Gbnenfammrennenö 1956 D a ni c n - A b 1a, lii 1: 1. Sperl Soiija, Deutschland, 2,48.0; 2. Wheeler Lucile, Kanada 21 48.2: 3. Glasei-Franke 1-Tale Deutschland 2,49.2; 4. Reichert Ossi, Deutschland 2,19.4 ; 5. Sandvik Astrid Norwegen 2,49.0. l- Ierren-Aljfajirt: 1. Seiler To- ni Kitzbühel 2,57.8; 2. Werner Bud USA 3,00.5; 3. Molteer Andeil Kitzbühel 3,01.2; 4. Miller Ralph USA 3,036; 4. Schuster Walter Oesterreich 3,03.0; 6. Hiiiterseer Ernst Kitzbühel 3,03.9; 7. Lanig Hans-Peter Deutschland 3,04.8; 7. Schneider Othmar Oesterreich 3,04.8; 9. Rieder Josi Oesterreich 3,06.2; 10. Oberaigiier Einst Oesterreich 3,06.6; 1.1. Zimmermann Egon Oesterreich 3,08.3; Hillbrand Gebh. Oesterreich 3,085; Schweiger Pepi Deutschland 3,09.6; 13. Leitner Hias Kitzbühel 3,09.6. To r 1 a u f D a in e n: 1. Sanrdvik As- trid Norwegen 111.7; 2. Sidorova Evi- gija UdSSR 112.5; 3. Niskin B'orghild Norwegen 112.7; 4. Hofherr Hilde 113.9. 5. Mead-Lawrence A. USA 114.0. Herren Porlauf 1. Sailer Toni 67.5 79.2; 2. Rieder Josi 70.2 80.1; 3. Behr Sepp Deutschland 70.1 82.4; 4 Schneider Othmar 71.2 82.2; 5. Jgaya Chiharu Japan 70.8 82.6; 5 Öberaig- ner Ernst 71.7 82.5; 32 Molterer An- deil 65.2 (!) 105.1 plus 5 Strafpunkte- E, a, ni e n tralpunkte. Damen Korn bin ition: 1. Sand- vik Astrid Norwegen; 2. Whee'ler Lueile Kan ida; 3. Sidorova Ei vegija UdSSR; 4. Reichert Ossi Deutschl,; 5. Niskin Borghild Norweg.; 6. Hochleitner Thea (Fortsetzung auf Seite 2) 50iter, YRolterer unb S>interfeer Dorfen bei Öen Zirnier Sfimeifterfct)nffen in 61. >bann Wie bereits berichtet, führt der Ski- klub St, Johann am Samstag, 21. und Sonntag, 22. Jänner die Tiroler Alpinen Skimeisterschaften 1956 durch. Für den sonntäglichen Torlauf starten auch die Kitzbüheler Olympiateilnehmer Toni Sal- ier, Anderi Molterer und Ernst Hinter . see r.
Page 2 >