Archiv Viewer

Seite 4 Iitb1hier Aner Samstag, 7. November, 1953 report.ageii für den Londoner Rundfunk zu Interviews verpflichtet, die außer über die Kurzwellensender auch über ci ic Sender der Sendergruppe Alpenland übertragen wurden. Schließlich galt es, die durch „English by Radio" erworbe- nen Kenntnisse den Hörern in aller V elt zu zeigen. Meine Sprachkeiint- niese. wurden bestimmt nicht schlecht hew ertei, da ich dreimal in das Sende- haus geladen wurde, zu sprechen. Die BBC ist bemüht., dem Hörer in aller Welt ein Englisch beizubringen, wie es der gebildete Engländer spricht, und in allen Formen des tbglichen Umgangs anwendet.. Nicht umsonst hat dieses Englisch, schon wegen seiner bei allen Schichten der Bevölkerung erwiesenen Braechb.a,rkeit, einen eigenen Namen erhalten Man nennt es überall BBC-S English Bei den Teilnehmern herrschte ein nicht unbedeutendes Interesse für Deutsch, welches gerne gesprochen wur- de. Deshalb wurden die drei deutsch- sprechenden Teilnehmer gerne für eine Plauderei über deutsche Technik, baye- risches Bier, Wiener Würstl, österrei- chische Forscher und Techniker, die in ihren Ländern und in aller Welt tätig sind, engagiert.. Die österreichische Verkehrswe'rbung hat in den U-Bahnhöfen und in den mächtigen Londoner Autobussen eine gute Werbung in Form von netten klei- nen Plakaten gem:a.cht, außerdem wer- ben vielel Reisebüros aus eigener Ini- tiative für das derzeit immer noch po- pulärste, Reiseland in Großbritannien, Österreich, und besonders auch für Tirol. Zum Beispiel erfreut sich die Austria Travei Agenc.y Ltd. in der Sha.ft.s'ebury Avenue. heirn 'englischen Reisepublikum, großer Beliebtheit. Die- ses Reisebüro bringt bekanntlich all- jährlich viele Gäste nach Tirol. Öster- reich kennt. der Engländer heute besser als jedes andere Land Europas. Ich war zu einenij Wochenende bei einem* bekannten BBC-Sänger eingela- den. Dieser hatte auch eine Steinergeige aus A.bs.a.m mi Besitz. Hausmusik wird in England sehr gepflegt. Die Sauberkeit auf den Straßen und Plätzen sowie die unzähligen Parks in London sind bekannte Begriffe. Es heißt .auch nicht wie z.. B. bei uns'.,,das .Weg werfen von Papier ist bei Strafe vor- boten", sondern: „Bitte halte Dein Va- terland Britannien sauber" usw. Bei dem nahezu einen Monat währen- den Aufenthalt wurden viele Freund- schaften geschlossen. Es wäre nur zu erfreulich, wenn sich recht viele die Standard-Sprachsendun- gen der B.BC zunutze machen würden. Die Sendungen können täglich zu fol- genden Zeiten gehört werden. Zunächst die Sendungen mit deutschen Erklärun- gen, die direkt für Österreich bestimmt sind, jeweils zweimal wöchentlich am Dienstag und Samstag um 1.8,30 Uhr auf Kurzwellen 49.59 und 41,26 Meter. Weitere Sendungen für deutschspre- chende Hörer sind täglich um, 7,15 Uhr auf Langwelle 1500 Meter, Mittelwelle 232 Meter und Kurzwellen 49,59 und 40198 Meter. Die Wiederholung' der M'org.ensendung von 7,15 Uhr findet abends auf folgenden Wellen statt.: Mit- telwelle 232, Kurzwelle 48,98 Metr. Derzeit läuft auf diesen Wellen lein An- fängerkurs in 100 Stunden (noch ist es Zeit sich anzuschließen). Ferner sind jeweils 5 Minuten für Fortgeschrittene anschließend an die Ha.upt.lehr.gänge. Die Lektionen an Samstagen und Sonn- tagen sind nur für Fortgeschiittene zu empfehlen. Die eigentlichen „English by Radio-Lektionen haben nur Unterricht in englischer Sprache. Die nun ange- gebenen Zeiten und Wellen haben für unser Gebiet die besten Ergebnisse ge- bracht: 7,45-8,00 Uhr auf Kurzwellen 42,13 und 30,74 Meter. 12,30-12,45 Uhr Kurzwellen 31,01, 25,38 und 19151 Meter. - 13115-131 30 Uhr: Kurz- wellen 30,74 und 25,68 Meter. -- bis bis 18,30 Uhr Kurzwellen 41,61 und 30,74 Meter. - 18.30-18.45 Uhr Kurz- wellen 48,78. 30,82, 25115 und 41,96 Meter. - 22530-22,45 Uhr Mittelwelle 232, Kurzwelle 48,89 Meter. Alle Zeiten Sind in mitteleuropäischer Zeit angege- ben. Montag. Mittwoch, Freitag' sind die Lektionen für Hörer mit Grundkennt- nissen, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag für Fortgeschrittene. In der Pro,-ramm-Zeitschrift „Hier spricht London" sind alle Lehrgänge abge- druckt, außerdem bringt, diese Wochen- zeitschrift auch viele, interessante' Be- richte aus Wissenschaft, Technik, In- dustrie, Literatur und Kunst. Die Zeit- schrift. vertritt einen ganz neutialen Sta nclp unkt.. Abgedruckt sind auch i m nier alle Wellenlängen des Londoner Rundfunks. IDas "Wochenblatt kann über- all in Österreich durch den Buchhandel oder durch die Post. im Abonnement, be- zogen werden und kostet vierteljährlich nur 10 Schilling. Geworbliche Ecke Neuanmeldungen und Erwei- 1 e r u n g e n Georg Schwa.rzenaucr, zach Nr. Nr. 149: SägegeWerbe. Josef Hau:ser, Hopfgarten Nr. 3, Han'- dcl mit Landmaschinen und landwirt- schaftlichen Geräten, erweitert um: dcii Einzelhandel mit. Nähmaschinen und den Handel mit Herden und Öfen. Johann Fink, Kirchberg 1-93, Bahn- hofstra,ße: Konditoreihandwerk. Maria Bacher, Kössen 310: Boten- gewerbe in Verbindung mit der Aus- übung des Gewerbes der Güterbeförde- rung mit Kraftfahrzeugen. Albert Neum'ayr: Aura.ch 136: Ein- zelhandel mit Konditorei- u. Süßwaren. Alois N'ot.hdurft'er, Oberndorf 16: Re'- förderung von Gütern mit. Kraftfahr- zeugen, jedoch beschränkt, auf' einen Lastkraftwagen. Christian Kra.ßnigg, Reith Nr. 16: Land in a,schi nenb.auerha.ndwerk, 'ohne das Recht der Lehrlingshaltung. G. Zwisch'enbrugger, Oberndorf' 34: La.ndm,a.s chinenb.a.uerhandwerk, ohne das Recht der Lehrlingshaltung. Jos.Baldassi, Kitzbühel, St. Joh.-Str.: L andinasch in enb.a.uerlia nclwerk, ohne das Recht. der Lehriingshalt.ung. Peter Mitterer, Kirchh.erg Nr. 1-68: Land nra.schinenb a.ue eh andwerk, ohne das Recht der Lehrlingshalt.ung. Franz Stöckl, Hopfgarten-Markt 17: L andmaschin e nbau.er h a.ndwerk, 'ohne das Recht der Lehrlingshaltung. Rudolf Embacher, Jochberg Nr. 28: Landni a.schinenba.u'erhandwerk, ohne das Recht der Lehrlingshaltung. Ida 'Wurm, Kössen 48a: Damenklei- derm ach ergewerb e. Wolfgang Schwaiger, geb.. 23. April 1914, Kirchberg 1-53: Müllerhandwerk, beschränkt, auf Lohnrnüllerei und zeit- ]ich befristet bis 31. Dez. 1954, 'ohne das Recht, der Lehrlingshaltung (Ueber- nahine von Franz Wechtl). J'os. Stolz, St. Johann, Dechant Wies- h'oferstraße 10: Spenglerhandwerk (Ue- bcriiahme von Franz '\Vechtl). Aus dem Grundbuch Grundstücksbewegungen im Bezirk Josef S.ax, Installationsnieister in Kitz- hühel, St.. Johannerst.raße., und Karl Schönhube.r, Ingenieur in Kitzbühel, St. Johannerstraße, erwarben im Kaufwege von Lutz Gerzabek, Bau- meister in Kitzbühel, ein Grundstück. Josef 1-Iörfarter ' Maurer in Kössen Nr. 75, 'erwarb im Kaufwege von Seba- stian Achhorner, Besitzer zu Exen- berg in Küssen Nr. 76, aus dle'mI g'e sciiloss'enen Hof „Exenb.erg" ein Grundstück. Ge'orge C.ochra.ne, Ingenieur, Fresden Higiiw orth, Wiltshire, derzeit Kitz- bühel, }'Iörla, 'erwarb' im Kaufwege von Josef Schott, Tischlernreist.er in Kitzbüh'e.l, 'ein Wohngebäude mit Grundst. in Kitzbühel, Ehrenbachg. Hedwig Ca.kl, Rechtsanwaltsgattin in - Wien 19, Billrothstraße 47, erwarb in Kaufwege von Elisabeth Hölzl, Hause'ig'ent.üm'erin, Wien 26, Kloster- neuburg, das Wohnhaus Nr. 480 samt Garten in Kitzbühel. Dipl-Ing. Arch. Erwin Fritsche, B,aumei- ster in St. Johann, Johann Zobel, Ge- meinde sekretär in St. Johann, und Josef Aschacher, Straßenwärt.er in St. Johann, 'erwarben im, Kaufwege von Thekla, Till geb. Schidler, Hausfrau in Bregenz, Achgasse 7, Hertha Wid- nioser geb. Böhm, Recht.sanwaltsg at- tin in Kitzbühel, und Kurt BöhmJ, An- gestellter in Kitzbühel, je &n Grund- stück aus dem „ 1-lintersteinberger- Anwesen" in St. Johann.
< Page 3 | Page 5 >