Westendorf

Juni 2022 3 Thema Auch in unserer Umgebung gibt es Bezeichnungen, die auf unbekannte Wörter zu- rückgehen. Bei diesen Wör- tern ist nicht nur (oft) die Schreibweise interessant, sondern auch die Herkunft. Einen besonderen Namen hat zum Beispiel ein Gip- fel, der dominierend über dem Brixental steht, näm- lich die Hohe Salve mit ih- rer Wallfahrtskirche, einem Restaurant und dem Sende- mast. Der Gipfel ist durch Gondelbahnen aus Söll und Hopfgarten erschlossen. Das Gipfelrestaurant und die Kirche gehören zur Gemein- de Westendorf, der Sende- mast zu Hopfgarten. Die Bezeichnung „Salve“ hat jedenfalls nichts mit dem deutschen Wort „Salve“ - eine Abfolge von Schüssen - zu tun, stammt aber vermut- lich ebensowenig aus dem Lateinischen, wo es „Sei gegrüßt!“ bedeuten würde. Allerdings findet man diese Erklärung häufig in touris- tischen Texten - vielleicht deshalb, weil die einzigarti- ge Form und Statur des Ber- ges den Eindruck erwecken, als ob er nach allen Him- melsrichtungen freundlich grüßen würde. Auch das lateinische „sal- vaticus“ (wild, unbebaut) scheidet wohl als Herkunft aus, gleichfalls das lateini- sche „silva“ (W ald). Schon eher denkbar ist eine Verbindung mit dem Wei- ler „Salven“ (und damit mit dem mittelhochdeutschen Wort „salwes“, das soviel wie dunkel, schwärzlich be- deutet). Mit dieser Deutung würde sich auch eine Erklä- rung des dunklen Salven- mooses ergeben. Eine andere Sprachdeu- tung leitet die „Salve“ vom althochdeutschen „salaba“ bzw. „salbe“ (W eide) ab. Beide Erklärungen klingen schlüssig, welche wirklich zum Namen geführt hat, bleibt ungewiss. Quellen: wikipedia, M. Mayer (Der Tiroler Anteil des Erzbistums Salz- burg, kirchen- und kunstge- schichtlich) Geistlicher Rat Prof. DDr. Matthias Mayer (geb. 1884 in Langkampfen, gest. 1969 in Innsbruck) war römisch- katholischer Priester, insbe- sondere langjähriger Pfarrer der Tiroler Pfarre Going, und Heimatschriftsteller. Wort-Geschichte: Salve Schon jetzt ein beliebtes Fotomotiv: Durchblick auf die Hohe Salve vom neuen Brantlalm-See (Bild: J. Sieberer) EMPFIEHLT Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP (Stand April 2022) e-2008: Energieverbrauch kombiniert: 17,8 kWh/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite: bis zu 345 km. Die zur R eichweite angegebenen Werte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche R eichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und Satzfehler v orbehalten. 80% in 30 Minuten laden – PEUGEOT 3D i-Cockpit® – A dvanced Grip Control e-2008 JEDE FAHRT EIN SIEGESZUG. 606138-79672-AUSTRIA Dealer Ads e-2008 FU PrintAd 210x297_DEA.indd 1 20/04/2022 13:02 6305 Itter, Tel.: 05335 / 2191-0 www.autofuchs.at EMPFIEHLT Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP (Stand April 2022) e-2008: Energieverbrauch kombiniert: 17,8 kWh/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite: bis zu 345 km. Die zur R eichweite angegebenen Werte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche R eichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und Satzfehler v orbehalten. e-2008 JEDE FAHRT EIN SIEGESZUG. 80% in 30 Minuten laden – PEUGEOT 3D i-Cockpit® – Advanced Grip Control 606138-79672-AUSTRIA Dealer Ads e-2008 FU PrintAd 210x297_DEA.indd 1 20/04/2022 13:02 EMPFIEHLT Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP (Stand April 2022) e-2008: Energieverbrauch kombiniert: 17,8 kWh/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite: bis zu 345 km. Die zur R eichweite angegebenen Werte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche R eichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und Satzfehler v orbehalten. 80% in 30 Minuten laden – PEUGEOT 3D i-Cockpit® – A dvanced Grip Control e-2008 JEDE FAHRT EIN SIEGESZUG. 606138-79672-AUSTRIA Dealer Ads e-2008 FU PrintAd 210x297_DEA.indd 1 20/04/2022 13:02 Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP (Stand April 2022) e-2008: Energieverbrauch kombiniert: 17,8 kWh/100 km; CO 2-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite: bis zu 345 km. Die zur Reichweite angegebenen Werte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche R eichweite unter Alltagsbedin- gungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Druck- und Satzfehler v orbehalten.
< Page 2 | Page 4 >