Brixntoiarisch um die Welt

Brixen | Am vergangenen Freitag wurde in der Volksschule Brixen ein „internationales“ Koch-Sprach-Buch präsentiert. Dass die Dorferneuerung Brixen im Thale immer wieder für ungewöhnliche Ideen gut ist, zeigte einmal mehr die viel besuchte Veranstaltung „Brixntoiarisch kredt und gessn“. So auch der Titel des kleinen Buches, welches die Arbeitsgruppe „Dialekt bewahren“ in einer Auflage von 700 Stück produzierte.

„Wir wollen, dass die immer mehr in Vergessenheit geratende alte Mundart erhalten bleibt und dass alte Wörter lebendig bleiben. Mundart ist Teil unserer Sprachkultur und auch eine Kunst, die aus unserem Munde kommt, wenn man bedenkt, dass es alleine im Brixental acht verschiedene Arten gibt, das o auszusprechen“, erklärt Obmann Herbert Rieser.

Das Buch beinhaltet alte Wörter, traditionelle Rezepte und einige Gedichte, wobei ein Teil der Texte nicht nur in’s Hochdeutsche, sondern auch auf Englisch, Holländisch, Ungarisch und Rumänisch übersetzt wurde. Damit wird das Brixentoiarische quasi international Anklang finden. Erhältlich ist es bei den Tourismusverbänden Brixen und Kirchberg, der Gemeinde Brixen und in der Trafik Kofler, sowie in Westendorf bei Jutta‘s Buchladen. sura