Archiv Viewer

23ürgermeifter Ruboif 3ceiÖer ein 70er fjrenfeiern il eran Zofe 1itter - ‚Ejrenomfterr t. Soann r. QBntter Unerer - Tteiincilrat nmtog, 4. Qitil 1959 rei 1.— 6cfiliing, 40.-- (5 10. crgang, 2ftr. 14 a., 4. Zftor. Qlmbrofiud so., 5. Zrene 11o, 6. eigtud, 2rendui3DL, 7. 3Dermann 1tL 8. 2Battet o., 9. mcria Sl. r., 10. Daniel Uuferteung öer 23ergfae[te u RerobidjI Am Ostermontag nachmittags um 4 Uhr, da der Himmel seinen Segen mit reichlich Regen sandte, erlebte die Rero- bichikapelle Einweihung urJ Auferste- hung nach grüadlicher und kunstgerechter Renovierung. Nur mit Bedauern und Wehmut sah man den zunehmenden Ver- fall der KapIe Jahr um Jahr. Dach schadhaft, Stukkaturen hart mitgenomman von der Zeit, am Gemäuer Risse, das Altarbild bis zur Unkenntlichkeit ver- gilbt usw. Da fand diese ruinöse Kapelle einen „Göd" und eine „Godn" in Herrn und Frau Dr. Herbert und Veronika Kloiber, Beiiz€r zu Bruggach. Dach- decker, Maurer und Maler, dazu kunst- befliessene Hunde verschiedener Wiener Fachkräfte; die die Inneneinrichtung der Kapelle liebevoll restaurierten: Altar- bild, Kreuzweg3tationen, fehlendes wurde ersetzt, Leuchter, Altartisch usw. Unter so fachkundiger Hand wurde die Kapelle wieder zu einem Juwel des Barocks, wie sie einst es war. Pfarrer Karl Födinger erstattete bei der Eröffnungsfeier im Na- men der Pfarrgemeinde dem Mäzen der Kapelle den gebührenden Dank. Damit das wertvolle Kunstgut der Ka- pelle vor Diebeshänden sicher sei und die Wände vr 3ekritzelunen verschont bleiben, bleibt die Kapelle gesperrt, je- doch wird ar der Tür ein kleines Fen- ster angebrach:, damit jeder die Kapelle L...-...1_._... •1 StS Am Ostermontag fand in St. Johann, im Hotel Klausner. in Anwesenheit des Land tagspriisi dentea Kommerzialrat Jo- hann Obermoser, des Bezirkshaupt- mannes OHR. Dr. Hans v. Trentinag- lia des Altbürgermeisters Ukonomierat Michael Haß, des Leiters der Landes- feuerwehrsc-hule Sepp G r an der sowie der Gemeinderäte eine Feier zu Ehren des Bürgermeisters Rudolf Scheide r, der am 31. März 1959 sein 70. Lebens- jahr volien:lete, weiters aus Anlaß der Ernennung les Dekan Konsislorialrat Jo- sef Ritter zum Ehrendomherrn von Salzburg und aus Anlaß der Ernennung des Leiters des Krankenhauses zu St. Johann Dr. Walter Angerer zum Medi- zinalrat eine sehr schöne Feier statt. eöidjt für Zürgermeifter 5ceiÖer Vorgetragen von Toni Pletzer Wegn was daß mia heit ausgruckr send das habs iatz eh scho g'hieascht. Zum Siebziga werd am heutigen Tag da Burgamoasta g'eascht. Oft geht a stillvergnügt durchs Dorf mit d' Schi im Winter gar. Gern racht er a sei Pfeif dazua, nia gabst eahm go 70 Jahr. So vui is g'sche z'Seinihons in seiner Amtszeit scho, daß i's do in mein kurzn V.ersl gar fit alls aufzoiri ko. iDenkts grad aufs noi Gemeindehaus und auf dös groß' Spital, dö Gehstei und dö Siedlungstraß und das sed gar nit all. Aufweaschis is gonga hin und hi, guat g'wirschaft hat die: Gmoa. Und daß mia nacha a Markt worri send, moaß ma a zo :lia Vadienste ton. Mia Kinda hamb an extrign Dank ii di zon heutigen Fest. Das schöni Schuihaus außan Dorf gfoit uns aufs aflabest. Und bald Ii d'ScTlui was braucht worn is, oft ham mas allweil kriagt. Die jung SeineLonsa Generation dö dankt -Jia wia's in g'fiagt. Gesundheit, Zfriedenheit, schöne Jahr, alls, was dia Freud macht ganz, das winschn dir zon heitign Tag dö Kinda vo dein Seinehans. eÖictt für errn r. 21ngrer Vorget:agen von Gertraud Wieser „Hea Medizinairat", das is a Wouscht, das hun i no ga nit oft g';heasch:, i moa, da geits kad doscht und da oan, den was ra ga so houch escht. 1 maaß scho sagn, vadeant hast das woi, denn's Seinehansa Spital is dci Werk, das war woita schwierig, mia wissns scho, hat braucht so vui Nerven, Idealismus und Stück. Die Musi kapelle, unter Kapellmeister Hans Zobl, brachte dem Jubilar sowie den geehrten Persönlichkeiten vor dem Hotel ein Ständchen und der Kapell- meister sprach dem Bürgermeister im Namen der Musikkapelle für seine bis- herige Unterstützung in allen Musikbe- langen den Dank aus. Im Saal des Hjel Klausner war eine Tafel gerichtet, an der auch die Gattin- nen der geladenen Gäste teilnahmen und so dem Kreis eiaen familiären Charak- ter verliehen. Vzebürgermeister Jakob Pro mmc g g er fihrte den Vorsitz und die neu z usamnieagestellte Volksmusik ‚;Kleeblau" verschönte mit alten Volks- weisen von Böhm Ludwig, von \Veißba- eher, Pokorny u. a. die Feier. U1iVI1 It1II1I UHU L UUII 111ti1 ill Imr,ICH kann; will eher mehr, so is: Frau Foidl Die prominenten Gäste richteten an die geehrten P.rsonen in herzlichen Worten vom Waldhe:m jederzeit bereit, aufzu- nehaltene Ansprachen, aus denen fielt sperren. Auch der Pfarrgereinde steht nur die Wertschätzung für die Persön- die Kapelle jederzeit für die fallweise lichkeiten hervorgingen, sondern auch antreffenden Gottesdienste zur Verfü- dem 'Wirken für die Offentlichkeit Aus- gung. An dieser Stelle sei auch der Foidl druck verliehen wurde. Fräulein Seihl, gedankt für die bisher besibesorgte Be- als Vertreterin der Schulen, hatte für den Bürgermeister. wie auch für Mcdi- treuung der Kapelle mit S:aubtuch und zi ' nairat Dr. ingerer originelle Gedichte Putzkübel und dzzu die Bitte um weitere verfaßt, dh wir hiemit wörtlich wieder- liebevolle Obsorge. geben.
Page 2 >