Archiv Viewer

jr- 6arntcig, 9. 5ebruar 1957 7ßreili 80 ffirofahen, 35.-- 3 8. 3afirgano, Rr. 6 2ipoflonia so., 10. 5. n. ‚ BiIf)Im Yflo., 11. z5e0born Oi., 12. 23enebift YTti.. 13. RütÜcklinn De. 14. Zuleiltin r., 15. eorgia 23ürgcrmeiterh'edjfe1 in S>oPfgnrtett enfntion im ibüeIer ®ort! 15( Biege nn einem 2Bodjenenöe Man möchte fast sagen: seit unsere Skirennfahrer immer alle Preise eitn- heimsen, ihreu Konkurrenten das Nach-, sehen geben und in unnachahmlicher Art Sport in höchster Vollendung z3i- gen, getraut sich bald niemand mehr, als „Kitzbilheler" Zweiter oder Dritter zu werden. Es ist auch für unsere ver- € hrten Leser sicher interessant, eine Siegestabelle eines einzigen Wochen- endes 26/27. Jinner 1957 zusammen- zustellen: Riesentorlafsicger von Garmisch: To- rd Sauer. Torlaufsieger von Garmisch: Anden M o lt er er. Zweimal Vze: Ernst II i n t e r s e e r. Sieg über Klagenfurt: Eishockeyclub Kitzbühel. Gewinner des AIpenlinderpokals: Lockeyclub Kitzbühel. Gruppenme:ster -West: Eishockeyclrib Eitzbühel. Junhorensieger in Grabs: Kurt P a i r M a r h i b, 6jhnigr brauner Hengst des Alois Huber, St. Johann: Sieger im 2. Trabrennen in Zell am See. C i f f r a, 9: hnig:er Rappe Hengst des Franz Walti, Kitzbühel: schnellster Tra.- ber beim Schlittenrennen in Zell am See. Helmuth S eh w ei nester Jugenü- bester der Klisse l bei den Bundestur- nerskimeist'erschiften in Kitzbühel. Christi 11 a a s Jugendbeste der Kl. ii bei den Bundes turnerskimeistersc'haften in Kitzbühel. Tiroler Jugendmeisterin: Resi Fey r- si n g e r. Siegerin weibliche Jugend 1: Siegli:i- go Breuer. Schachklub St. Johann siegt über Seha.chklub Wörgl und auch die Kit- b'iheler Eisschützen, Gruppe Hans Wi e- s e r, siegten in Going im Schwergewicht. Zum größten Bedauern aller Gemein- debc;wohne.r des nun bald 600 Jahre al- ten MarkteA Hopfgarten hat unser all- verehrter Bürgermeister Karl Müller bei der Gemeinderatssitzung am 2. Feb- ruar 957 aus: gesundheitlichen Gründen ein Eürgermeistera:mt niedergeIet. Den Gomende.rat verstöndigte Bürgermeister Müller' nach im alten Jahr, daß sein Cc- sundheitszustand ihn unnmgnglieh zwinge, sein Amt zurückzulegen. Als Gemenderat wird er jedoch weiterhin an den öffentliche- Aufgaben mitwirken. Es würde zu weit führen, hier alle die vielen und großen Aufgaben anzufüh- ren, die Bürgermeister Müller whrend seiner siebenjiihrigeii Amtszeit einer glücklichen Lösung zugeführt hat. Wer heute nach Hopfgarten kommt, der fin- det einen wohlgepflegten und sauberen Markt vor und ‚überall sind die Spuren eines zielbewußten Gemein deoherha up - tes zu bemerken. Mit gutem Gewissen kann Bürgermeister Karl Müller, der auch als Zicgoleibesitzer in- und außer- halb des Bezirkes großes •Ansehrn ge- nießt, die Führung der Gemeinde jünge- ren - jedoch jung an Geist und Schaf- fensfreude würe Bürgermeister Müller auch selbst -‚ wohl aber köreerlich gesünderer Kräften anzuvertrauec'i. Voi seinem Wirken als Bürgermeister zeugen seine geschaffenen Werke bis in die fernste Zukunft hinein. Mit dem Bau des herrlicjhhn Schulgebuiudes:, ‚des mo- dernen und zweickmßigen Gemeinde- hauses und des Feu'erwehrg'erteliauses mit den Nebenhusern hat sich unser Bürgermeister Denkm'ler geschaffen, die immer an sein segensreiches Wirken erinnern werden. Die Errichtung der Bundesbahnhaltestelle, ‚ ‚ Berglift Hohe Salve' ist ebenfalls auf seine unermüd- lichen Bemühungen zurückzuführen. Diese, EaItestellei in unmittelbarer Nähc des Marktes ist heute nicht mehr weg.. zudenken. Eng verbunden mit dem Namen Bür- germeister Karl Müller ist auch der Um- bau bzw. der Neubau des Bergliftes I. und Il. Seiti'on, weicher für den auf- strebenden Fremder.ort eine zwingende Notwendigkeit war. Müller bleibt wei- terhin Obmann des Aufsichtsrates der Berglift-Gesellschaft, Seinen klugen Führung und seiner stets ausgleichenden Verhairdlungstaktik war eS zu danken, daß sich die bei sei- nem Anitsantritt hochgeheriden WWogen der Selbsttndigkeitsbestrebungen in der Ortchaft Kelchsau geg1ttet und yen- ebbt haben. Viel, Sehr viel wurde in den vergangenen sieben Jahren von Bürger- meister Müller und jseinem Gemeinderat geleistet. Wir wünschen ihm weiterhin viel Glück und Geundhei: und bitten ihn, auch in Zukunft seine reichen Er- fahrungen im Dicaste der Gemeinde zum Wohle der Öff rntlichkeit zur Ver- fügung zu steilen. Für all sein Mühen ein herzliches ‚ ‚ Vergeits G ott". Zum neuen Bürgermeister des Mark- tes Hopfgarten wurde der bisherige Bür- germeister - Stellvertreter, Leonhard M an z 1, Hasenbauer, und zu seinem Stellvertreter Kaufmann und llo1zhnd- 1er Max K 0 b e r d. Au. ewh1t. Zur neuen Würde viel Glück und Er.. fclg und ersprießliche Arbeit zum Woh- le der ganzen Bevölkerung und unseres Marktes H.opfgarten F. St. 2JmtIicfjc 23efnuntmncfjung! Es wird aufmerksarn gemacht, daß der Endtermin für die Ab' gahe der Haus- listen und Stimmlisten - Anlageblätter nicht, wie irrtümlich verlau;bart wurde, der 16. Februar, sondern bereits Di in n s.- t: a g, der 12. Fe, bl r u a r 197 ist. Nachdem die Hausfisten und Ainlage- bltter noch umfangreiche interne Ar- beiten erfordern, muß die Einhaltung des Tcrmines 12. Februar 1957 unbe- dingt, bei sonstiger Straffii]ligkeit, ver- langt werden. Stadtamt Kitzbühel
Page 2 >