Archiv Viewer

Ausgabe im Vollbild öffnen

Seite 26 Lokal-Anzeiger Donnerstag, 2. September 1999 Spenden Kirchenspenden für Elise Pletzenauer, S 5.700, Eppen- steiner S 5.980 S 2.950. Besondere Ehrungen für die Gäste aus Deutschland Elisabeth Sieberer 75 Jahre alt Margarethe Friedl Lorenz Die Bäuerin Elisabeth Siebe rer, die sich als Ortsbäuerin große Verdienste erworben hat, vollendete am 25. August das 75. Lebensjahr. Sie wurde bei der Einrichtung einer eigenstän digen Bäuerinnenorganisation als Ortsbäuerin für Penning ge wählt und übte das Ehrenamt durch ein Vierteljahrhundert aus. Sie bemühte sich erfolg reich um Kurse und Veranstal tungen zur Aus- und Weiterbil dung Zusammenhalt unter den Bäue rinnen. Auch im Bezirksaus schuß galt ihr Wort viel. Elisa beth Wartlsteiner wuchs auf dem elterlichen Hof Hühners bichl am Penningberg auf und genoß eine für die damalige Zeit umfassende Berufsausbil dung. Nach dem Krieg heiratete sie den Riesenbauern Josef Sie berer. Ihre Hauptaufgabe sah sie in der Erziehung der fünf Kin der neben der Arbeit als Berg bäuerin. Nach der Übergabe des Hofes an den ältesten Sohn bau te das Ehepaar Sieberer im Be reich der Kelchsauer Straße ei nen neuen Hof auf Vergelts Gott. m . M IT, GOING m ; 1 Gästeehrung Für 10 Jahre Treue: Gerda u. Helmuth Sieh, D, Fritzenhof; Giesela, Manfred u. Sandra Kehr, D, Fritzenhof; Adolf Gramminger, D, Mühlpointhof Für 15 Jahre Treue: Elisabeth u. Josef Schmitt, D, Kaiserhof; El sa u. Franz Haslehner, A, Pensi on Sunnbichl. Für 20 Jahre Treue: Renate u. Wolfgang Ritzel, D, Pension Sunnbichl. Für 25 Jahre Treue: Marlene u. Manfred Hirsch, D, Haus Victoria. :l I Ifl' imd den um i Die Familie Bärbel und Heiner Ehlers kommen aus Hannover und wohnen immer bei der Familie Anna und Josef Pirckl am Lanzen bauernhof Die Gästeehrung fand in Rahmen des Platzkonzertes der Musikkapelle Going statt. Von der Geschäftsführerin des TV3- Going, Rosie Pöll, bekamen die Gäste eine handgefertigte Holz truhe sowie Treuenadeln und Blumen überreicht. Foto. TVB-Going Für 3 5 Jahre Treue: Bärbel u. Heiner Ehlers, D, Lanzenbau- ernhcf TVB-Going 100 Jahre Gaudeamushütte Einladung zum Pesttag anläß lich des 100jährigen Bestehens der Gaudeamushütte im Wilden Kaiser am 5.September 1999. Programm: 9.30 Uhr Fest gottesdienst, wenn möglich im Freien, Gestaltung Sektion Main-Spessart mit Herrn Pfar rer Türk, Dr. Stefan Krimm, L. Vorsitzender. Grußworte DAV Selttion Ber lin und symbolische Schlüs selübergabe der Gaudeamus hütte, anschließend gemütliches Beisammensein. Eröffnungsfeier bei Firma Widauer in Going JOCHBERG Schulbeginn an der Volksschule Jochberg Montag, 13. September 1999. 8 Uhr Eröffnungsgottes- dienst, die Schüler versammeln sich ab 7.45 Uhr vor der Schule. Die Schüler der 1. Klasse besu chen den Gottesdienst in Be gleitung der Eltern. Nach dem Gottesdienst Ein weisung in die Klassen, ansch ließend Eröffnungskonferenz. Dienstag, 14. September 1999. 8 Uhr Beginn des Unterrich tes, Hausschuhe mitnehmen! Sprechstunden des Direk tors: Dienstag, 7. September und Freitag, 10. September je weils von 9 bis 11 Uhr. HOPFGARTEN Andreas Widauer (re.) mit Gattin Angelika (Mi.; und deren Vater und Geschäftsfreunden bei der Eröffnung Die Firma Widauer eröffnete in Going einen neuen Fachbe trieb für Fliesen, Steinmetz, Grabsteine und Ofenbau. Fir menchef Andreas Widauer gründete im Jahre 1992 ge meinsam mit seiner Gattin An gelika und einem Mitarbeiter in Going einen Fliesenfachbetrieb. In der Zwischenzeit nahm der Betrieb einen ungeahnten Auf stieg und heute beschäftigt Wi dauer 13 Fachkräfte. Die neue Betriebsstätte liegt direkt an der B 312 und besticht in seiner Architektur durch Pro fessionalität, Offenheit und Se riosität. Eine große Ausstel- Sozialversicherung der Bauern Der nächste Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern findet am Donnerstag, 2, September, von 3 bis 11 Uhr im Marktgemeindearrt Hopf garten statt. Foto: Aschaber lungsfläche lädt alle Kunden und Interessierte dazu ein, sich ein Bdd über das neueste Ange bot im Bereich der Fliesen, der Steinmetzarbeiten und des Ofenbaues zu machen. Auch über alle Möglichkeiten der Ge staltung von Giübem kann man sich bei Widauer informieren. Widauer kennt sich aus, wie man mir Steinen umgeht, wie man sie formt, glättet und sogar wahre Kunstwerke daraus schafft. Anläßlich der Eröff nung koimten sich zahlreiche Besucher vom reichlichen An gebot der Firma überzeugen. Flohmarkt KIRCHBERG Der zweite Flohmarkt der Pfarrgemeinde u. Sozialspren- gels Hopfgarten/Itter, findet am 11. September, von 9 bis 16 Uhr Marktplatz (Hopfgarten) und bei Schlechtwstter im alten Schulhaus statt. Für leibliches Wohl ist gesorgt. Gästeehrung 10 Jahre: Claudia u. Thomas Bleicher, D, Farn. Schipflinger; Elli u. Johaimes Aerts, NL, Pen sion Gröderer. PR. 1 I
< Page 26 | Page 28 >