Archiv Viewer

Seite 2 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 9. November 1985 Kitzbüheler WandertiPSt\ Teufelswurzgarten An den Nordfuß des Totenkirchls im Wilden Kaiser lehnt sich eine felsum- rahmte, grüne Terrasse an, die man den Teufelswurzgarten nennt. Dort, läßt der Teufel allerhand Wunderkräuter wach- sen, die von einem verhexten Bauernbur- schen in Ordnung gehalten werden. Der Bursch war in ein krankes Mädl verliebt und stieg ganz allein in dunkler Nacht hinauf zum Teufelswurzgarten, um den Teufel um ein Kräutlein zu bitten, das sein Liebchen gesund machen würde. Der Teufel erfüllte natürlich den Wunsch, ver- langte aber dafür die Seele des Burschen. Der liebestolle Bursch verschrieb sich wirklich dem Teufel und muß nun dafür im Garten »umgehen«. Soweit die Sage. Tatsache ist, daß man im Teufelswurzgarten einige in Nordtirol seltene Laucharten findet, so den Aller- mannsgarnisch, dessen Wurzelstock man seit altersher wunderbare Eigenschaften zuschreibt. Ein Amulett aus dieser Wun- derwurzel war besonders bei den Wilde- rern begehrt, die damit gegen Hieb, Stich und Schuß gefeit waren. Sie kann aber auch Diebe bannen, Hexen ausräuchern, bewahrt Kinder vor Krankheiten und er- leichtert - der Frau rechtzeitig in die Hand gegeben - auch eine Entbindung. Die Wunderwurzel schützte früher die Kühe vor dem »Verwerfen«. ‚Die Häut- chen des Wurzelknollens sind ein gutes blutstillendes Mittel, die Dämpfe des an- gebrannten Krautes helfen gegen Zahn- weh. Angesichts dieser Wunderwirkungen ist es nicht verwunderlich, daß der Teufels- wurzgarten früher der Treffpunkt der Wunderdoktoren, der Jäger und Wilderer sowie aller Schwarzkünstler war. Der Teufel stellte aber seine Bedingungen. Man mußte um Mitternacht kommen und bekam, wenn man seine Seele dem Teufel verschrieb, schier alles. Einmal muß der Teufel den Platz ver- lassen haben und war bei den Sennern auf der Stripsenaim. Ein Senner beobachtete ihn, als er in der Nacht davonschlich. Er folgte ihm und sah um Mitternacht am Teufelwurzgarten einen roten und grünen Feuerschein. Am nächsten Tag fand man unter verkohlten Holzresten Bleiabfälle. Daraus wurde geschlossen, daß Wilder und Teufel Blutkugeln gegossen hatten, die bekanntlich niemals fehlgingen. Der Teufelswurzgarten ist 20 Minuten vom Stripsenjochhaus. Hier beginnt die Kletterei auf das Totenkirchl. Seit dem Jahre 1851, als die Vermessung abge- wickelt wurde, hörte man nichts mehr von Wunderwirkungen des Teufelswurzgar- tens. Offenbar wurde durch die Arbeit der Teufel ausgetrieben. Talwanderung Um diese Jahreszeit kann man eine Ge- schichte wie die vorstehende ertragen, denn die Kletterzeit ist vorbei, auch findet sich im Spätherbst nach den schweren Frösten sicher keine Wurzel mehr, die man verwerten könnte. Wir empfehlen daher eine Wanderung im Tal und auf der Sonnseite, wo es frostfrei ist. Berechtigungsausweis Im November müssen Sie den neuen Berechtigungsausweis durch das Melde- bzw. Gemeindeamt ausstellen lassen, wenn Sie den »Einheimischentarif« in Anspruch nehmen wollen. Dazu brauchen Sie ein aktuelles Foto. Ohne Ausweis gibt es bei den Kassen keine ermäßigten Prei- se! Tiroler Rangglermannschaft siegte in Südtirol Sulzmüllner Rangglerverein erfolgreichster Verein aus Nordtirol Der Sulzmüllner Vereinsobmann Stefan Wörgötter stellte am 27. Oktober 1985 in St. Martin, Südtirol, eine junge Länder.. mannschaft zusammen, die einen klaren Sieg erranggelte. Im Preisranggeln zeigte Stefan Wörgöt- ter sein Können. Er legte so manchen Siegranggler auf die Schultern. Der Sieg ging jedoch an den nicht zu schlagenden Bezirks- und Sulzmüllner-Vereinsmeister Andy Wurzenrainer aus Kirchdorf. Preisranggeln Schüler, 10 Jahre: 1. Stefan Scheuer, Leogang; 2. Andreas Hörhager, Stummerberg; 3. Rene Pichler, Leogang. Schüler, 12 Jahre: 1. Helmut Prünster, Passier; 2. Michael Schoner, Wildschönau; 3. Helmut Putzer, Pustertal. Schüler, 14 Jahre: 1. Fritz Sulzenbacher, Westen- dorf; 2. Erich Widmann, Pustertal; 3. Stefan Riedis- perger, Saalbach. Jugend, 16 Jahre: 1. Harald Gersbichler; 2. Josef Kendler, Saalbach; 3. Sigi Feiersinger, Saalbach. Jugend, 18 Jahre: 1. Rupert Hasenauer, Saal- bach; 2. Sigi Mangesin, Saalbach; 3. Hannes Lind- ner, Alpbach. Klasse III: 1. Andreas Wurzenrainer, Kirchdorf; 2. Andreas Schorer, Wildschönau; 3. Stefan Wör- götter, Going. Klasse II: 1. Michael Wurm, Stummerberg; 2. Hans Miller, Saalfelden; 3. Georg Moser, Alpbach. Klasse 1: 1. Gottfried Pichler, Passeier; 2. Franz Berger, Matrei; 3. Josef Gruber, Uttendorf. Länderranggeln: Nordtirol, 22 Punkte mit Franz Berger, 6 Punk- te, Michael Wurm (5), Georg Hausberger (5), An- dreas Wurzenrainer (4), Georg Moser (2). Salzburg, 18 Punkte mit Josef Gruber, Hans Gruber, Hans Miller, Georg Eberl und Josef Gers- bichler. Südtirol, 17 Punkte mit Gottfried Pichler, Her- mann Haller, Hubert Schwarz, Stefan Pichler und Andreas Höllriegl. Bayern, 3 Punkte mit Richard Hinterreiter, Franz Reiter, Alfred Zeilhofer und Karl Peschde- rung (Punkt geteilt). Jungbürgerfeier in Kitzbühel Am Samstag, den 16. November 1985, findet im Festsaal der Tiroler Handels- kammer Kitzbühel die Jungbürgerfeier statt. Das Programm: 19.45 Uhr: Festakt, Eröffnungsfanfare durch das Bläserquartett der Stadtmusik; Begrüßung; Festansprache von Hofrat Dr. Erich Egg, Direktor a.D. des Landesmuseums »Fer- dinandeum«; Musikalisches Intermezzo mit Annelies Brandstätter (Harfe); Ansprache von Bürgermeister Hans Brett- auer; Übergabe der Jungbürgerbücher; Bläserquartett; Gelöbnis der Jungbürgerinnen und Jung- bürger; Bläserquartett: Landeshymne, Bundes- hymne. Ab 21 Uhr: Jungbürgerball im Hotel »Zur Tenne«. Zum Tanz spielt das Quar- tett »Dej avu«. Gesamtleitung: Vizebürgermeister Dipl.-Vw. Michael Horn, Referent für Jugend und Sport. Standesamt Kitzbühel: Standesfälle in der Zeit vom 28. Oktober bis 4. November 1985 Geboren wurden: am 24. Oktober 1985 eine Sandra Elisa- beth der Christiane Lovse, Kössen in Ti- rol; Oktober 1985 eine Michaela dem Nikolaus und der Marianne Trixl, Oberndorf in Tirol; Oktober 1985 ein Johannes der Reingard Raggl, Kitzbühel; am 28. Oktober 1985 eine Antonia der Margarete Schroll, Oberndorf in Tirol; Oktober 1985 ein Markus dem Johann und der Rosa Möllinger, Joch- berg; Oktober 1985 ein Michael Ste- fan dem Josef und der Marina Osl, Wörgl in Tirol; am 30. Oktober 1985 ein Lukas Matt- hias dem Dr. iur. Günter und der Elfi Ha- rasser, Westendorf in Tirol; am 30. Oktober 1985 ein Ernest dem Ernst und der Ruth Smech, Kitzbühel. Geheiratet haben: Oktober 1985 Martin Embacher und Irmgard Klapeer, beide Kitzbühel. Gestorben sind: am 30. Oktober 1985 Emma Perger, Kitzbühel, im Alter von 81 Jahren; Oktober 1985 Leopold Pischl, Kitzbühel, im Alter von 94 Jahren; Oktober 1985 Anna Rieder, Jochberg, im Alter von 73 Jahren; am 2. November 1985 Gertraud He- chenberger, Kitzbühel, im Alter von 93 Jahren. ) KI itzbübeler a Impressum Verleger: Kitzboheler Anzeiger Gesellschaft m.b.H., Kitzbühel, Schlossergasse 10 - auch Inhaber und Herausgeber. Verlags- ort: Kitzbühel, Herstellungsort: Wörgl. Hersteller: Druckhaus Wörgl, Alfred Burg- staller, Wörgl, Peter-Rosegger-Straße 3, Redaktion: Chefredakteur Martin Wörgöt- ter, Kitzbühel, Hinterstadt 17, Tel. 0 53 56 / 2236; Redakteur Engelbert Opperer, Kitz- bühel, Schlossergasse 10, Tel. 05356/2576.
< Page 1 | Page 3 >