Going am Wilden Kaiser

GOING - DORFZEITUNG 3 Liebe Goingerinnen und Goinger, geschätzte Gäste und Freunde unseres Ortes! Beim Schreiben dieser Zeilen befinden wir uns gerade al- lesamt im zweiten Lockdown. Ein außergewöhnlich schwieriges Jahr nimmt also weiter seinen Lauf. Nach einem mehr als zufriedenstellenden Sommer, stieg die Zahl der auf Covid-19 positiv getesteten Personen in den letzten Tagen und Wochen in besorgniserregende Hö- hen. Aufgrund dieser Entwicklung wurde auf Bundesebe- ne ein erneuter Lockdown, also ein „Herunterfahren“ des gesellschaftlichen Lebens, verordnet. Wir alle fühlen uns dabei wahrscheinlich gedanklich in das Frühjahr dieses Jahres zurückversetzt, in dem wir ein ähnliches Szenario bereits miterleben mussten. Ich darf daher an Euch alle eindringlich appellieren, die verordneten Maßnahmen bestmöglich einzuhalten und auch mitzutragen. Es geht hierbei nicht nur um das „Ret- ten“ der für unsere Region so bedeutenden W intersaison, sondern es gilt das höchste Gut zu schützen das es zu schützen gibt – unsere Gesundheit! Von Seiten der Gemeindeverwaltung werden wir in den nächsten W ochen wieder vermehrt über die aktuellen Ent- wicklungen informieren. Auch das Gemeindeamt ist zum jetzigen Stand (18.11.2020) für den Parteienverkehr zu den jeweiligen Zeiten und unter Einhaltung der Hygiene- bestimmungen geöffnet. Trotz dieser schwierigen Situation ist es wichtig, dass un- ser Leben weiter geht. Das wir den Blick nach vorne rich- ten, positiv bleiben und wir uns gegenseitig bei der Be- wältigung dieser Krise unterstützen. In diesem Sinne wünsche ich Euch allen viel Gesundheit, eine Weihnachtszeit, in der wir im Kreise unserer Famili- en wieder Kraft tanken können und einen guten Rutsch in das (hoffentlich wieder „normale“) Jahr 2021. Bleibt gesund! Euer Bürgermeister Alexander Hochfilzer Öffnungszeiten Gemeindeamt Öffnungszeiten R ecyclinghof Müllentleerungstermine bis zur nächsten Dorfzeitung: Montag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 16:00 Uhr Dienstag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 16:00 Uhr Mittwoch: 07:30 bis 12:00 Uhr Donnerstag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 16:00 Uhr Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr Dienstag: von 13:00 bis 17:00 Uhr Samstag: von 08:00 bis 12:00 Uhr Verleger, Inhaber und Herausgeber: GOING Dorfzeitung, Gemeinde Going, 6353 Going, Kirchplatz 1a www.going.tirol.gv.at Verlagsort: 6353 Going Herstellungsort: 6380 St. Johann in Tirol Hersteller: Hutter Druck Medien, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Redaktion: Regina Salfenauer, Stefan Pirchl, Bernadette Niedermühlbichler; Gemeindeamt Going, 6353 Going, Kirchplatz 1a, Tel. 05358/2427, Fax 3606 gemeinde@going.tirol.gv.at office@going.tirol.gv.at Für den Inhalt verantwortlich: Alexander Hochfilzer, Bürgermeister. Für die Raiffeisen- bank Going: GL Josef Adelsberger Für die Vereinsberichte: Die jeweiligen Verfasser Bildrechte: Für beigestelltes Bildmaterial, analog oder digital, ohne Bildnachweis, wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss für die April-Ausgabe der Goinger Dorfzeitung ist am Freitag, den 5 März 2021! Impressum Jeweils am Donnerstag in den geraden Kalenderwochen, am 10.12.2020, 23.12.2020, 08.01.2021, 21.01.2021, 04.02.2021, 18.02.2021, 04.03.2021, 18.03.2021, 01.04.2021 Der Biomüll wird im W inter 14-tägig am Donnerstag an den Rest- müllterminen entleert! Der Müll-Entleerungskalender ist im Internet auf der Gemeinde- Homepage www going tirol gv at im Bereich Bürgerservice/ Aktuelles/Müllabfuhrtermine zum Download und liegt im Ge- meindeamt auf.
< Page 2 | Page 4 >