Going am Wilden Kaiser

GOING - DORFZEITUNG 3 Liebe Goingerinnen und Goinger! Ihr haltet die aktuelle Ausgabe unserer Dorfzeitung in den Händen. W ir befin- den uns allesamt in einer, durch die Co- rona Pandemie verursachten, für uns völlig unbekannten und sehr schwieri- gen Zeit. Noch vor einigen Wochen hatte sich keiner von uns vorstellen können, dass das von China sich ausbreitende COVID-Virus die halbe Welt und somit auch unseren Ort Going lahmlegen würde. T rotz der Technisierung und des hohen Standards in unserem Land sind wir, ohne einen entsprechenden Impfstoff, schier machtlos gegen dieses hartnäckige V irus. Wir alle muss- ten, und müssen immer noch, die doch sehr einschränkenden Maßnahmen befolgen und somit unseren Beitrag zur Eindäm- mung der Pandemie leisten. Dennoch nähern wir uns, wenn auch mit sehr kleinen Schritten, einem eingeschränkten „Nor- malbetrieb“. Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es aber nochmals die Disziplin und das Durchhaltevermögen von uns allen. Es wird davon auszugehen sein, dass dieser Sommer nicht einer sein wird, wie wir ihn kennen. Die Gastronomie und Hotellerie wird nur schrittweise wieder hochgefahren werden können. V eranstaltungen wurden bis Ende Juni zur Gänze untersagt. Dem allen vorausgesetzt ist eine weitere po- sitive Entwicklung zur Eindämmung des V irus. Die aktuelle Situation wird auch ständig neu z u bewerten sein und dement- sprechend sind auch die zukünftigen Maßnahmen zu setzen. Auch in unserem Ort gab und gibt es einige positiv getestete Corona Fälle, denen ich auf diesem W ege eine gute Besserung wünschen möchte. Sollte jemand zur Bewältigung der Krank- heit Unterstützung benötigen, stehen wir von Seiten der Ge- meinde Going natürlich sehr gerne mit Rat und T at zur Seite. Ich bitte euch hierbei keine Hemmungen zu haben uns zu kon- taktieren. Das Angebot zur Hilfeleistung gilt für jeden und dementsprechend kann und soll sich auch jeder angesprochen fühlen. Wir arbeiten in der Gemeinde momentan sehr eifrig an einem Betrieb „nach Corona“. Es war natürlich nötig, das gesamte Budget zu überarbeiten, um die möglichen Einnahmenrück- gänge halbwegs realistisch beziffern zu können. Aufgrund dieser, auch für die Gemeinden, recht drastischen Rückgänge, wird es uns nicht möglich sein, sämtliche budgetierte Vorhaben umzusetzen. Dennoch sehen wir uns als Konjunkturmotor und versuchen bestmöglich durch diverse Investitionen die heimi- sche Wirtschaft wieder anzukurbeln. Ich möchte mich auf diesem W ege bei allen für die sehr gute Zusammenarbeit während dieser schwierigen Zeit bedanken. Solche Zeiten zeigen uns nicht nur gnadenlos unsere Schwä- chen im System auf, sondern heben auch unsere Stärken be- sonders hervor – die Zusammenarbeit im Ort! Vielen Dank dafür! Ich wünsche euch vor allem Gesundheit und die nötige Kraft, gemeinsam diese Krise zu bewältigen. Allen einen schönen Sommer und viel Spaß beim Lesen unse- rer Dorfzeitung. Euer Bürgermeister Alexander Hochfilzer Öffnungszeiten Gemeindeamt Öffnungszeiten R ecyclinghof Müllentleerungstermine bis zur nächsten Dorfzeitung: Montag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 15:00 Uhr Dienstag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 15:00 Uhr Mittwoch: 07:30 bis 12:00 Uhr Donnerstag: 07:30 bis 12:00 Uhr 13:30 bis 18:00 Uhr Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr Dienstag: von 13:00 bis 17:00 Uhr Samstag: von 08:00 bis 12:00 Uhr Verleger, Inhaber und Herausgeber: GOING Dorfzeitung, Gemeinde Going, 6353 Going, Kirchplatz 1a www.going.tirol.gv.at Verlagsort: 6353 Going Herstellungsort: 6380 St. Johann in Tirol Hersteller: Hutter Druck, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Redaktion: Regina Salfenauer, Stefan Pirchl Gemeindeamt Going, 6353 Going, Kirchplatz 1a, Tel. 05358/2427, Fax 3606 gemeinde@going.tirol.gv.at office@going.tirol.gv.at Für den Inhalt verantwortlich: Alexander Hochfilzer, Bürgermeister. Für die Raiffeisen- bank Going: GL Josef Adelsberger Für die Vereinsberichte: Die jeweiligen Verfasser Bildrechte: Für beigestelltes Bildmaterial, analog oder digital, ohne Bildnachweis, wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss für die August-Ausgabe der Goinger Dorfzeitung ist am Freitag, den 3 . Juli 2020! Impressum Jeweils am Donnerstag in den geraden Kalenderwochen, am 30.04.2020, 14.05.2020, 28.05.2020, FREITAG 12.06.2020, 25.06.2020,09.07.2020 und 23.07.2020 Der Biomüll wird ab Mai wieder jede W oche am Donnerstag entleert! Der Müll-Entleerungskalender ist im Internet auf der Gemein - de-Homepage www .going .tirol .gv .at im Bereich Bürgerser- vice/Aktuelles/Müllabfuhrtermine zum Download und liegt im Gemeindeamt auf.
< Page 2 | Page 4 >