Brixen im Thale

Unter uns Seite 5 November 2020 GEM2GO. AT JETZT KOSTEN LOS AUF ALLES IN EINER APP: Gem eind e Gem einde infor mati onen ansta ltung skale nder Müllk alende r Herunterladen von DEINER GEMEIN DE INFOS DIE WICHTIG STEN Trotz der heurigen „Co- vit19“ Situation dachten wir immer, wir könnten uns zu einer Schecküber- gabe noch treffen. Aber da dies leider in diesem Rahmen heuer nicht statt- finden konnte und die Spende einfach überwie- sen werden musste, möch- te ich meinen Dank auf diesem Weg noch nach- holen. Ein etwas verspäteter DANK an Christine und Hans Ehrensberger wie- der für die großartige Or- ganisation des heurigen Faschingsballs 2020 in Westendorf. Auch allen Helfern, vor allem den Mitgliedern vom Trach- tenverein Westendorf, für die tolle Mithilfe ein herz- liches DANKE. Danke auch an die Musiker „VolxTirol“ und an den DJ für ihren musikali- schen Einsatz, an alle Sponsoren für die Sach- und Geldspenden, allen Kuchenbäckerinnen, aber ganz besonders an all die Faschingsnarren, die sich jedes Jahr wieder aufs Neue ausgefallene Kos- tüme einfallen lassen, für ihren Besuch. So kam auch heuer wie- der die tolle Summe von € 3060,- zusammen, die je- weils zur Hälfte an die Arche Herzbrücke und ans CF-TEAM gespendet wurde. Wir sind immer wieder sehr dankbar, da wir viele wichtige Projekte für Mu- koviszidose-Betroffene am Laufen haben und für einen CF-Betroffenen liegt gerade in der Forschung die große Hoffnung, um die Lebensqualität stets zu verbessern. Dafür nochmals an alle, die für unsere Kinder mit Muko- viszidose immer ein offe- nes Ohr haben – DANKE! In der großen Hoffnung, dass 2022 wieder so ein toller Ball stattfinden kann! Aber heute bist du schon aus der Ferne sichtbar. Mit dieser roten Jacke können sie dich nicht mehr verlieren. (Die Übersetzung der Wörter wurde großteils aus dem Büchlein „Bevua´s vagessn weascht“ des Westendorfer Kulturkreises entnommen) Sollte jemand Sprüche oder seltene Mundartausdrücke wissen, bitte melden bei Helene Bachler unter der Tel. 0664 783 19 21 Owa heit tuast feanalant’n. Mit dean roat’n Rock kinnans di amoi nimma vaschafön. Wieda aufdenken! Sprüche im Brixentaler Dialekt Großartiger Ernteerfolg am Mitterberg Die Gurke ist 51 cm lang und wiegt 1,72 kg! Mobile Fußpflege, Mobile Massage, Massagetherapeutin Manuela Fallert ärztlich geprüfte Fachfußpflege Tel. 0677 63 34 22 80 oder +49 152 251 22 588 www.manuela-fallert.com Ein verspätetes D ANKE!
< Page 4 | Page 6 >